Adding mailbox to Outlook on Mac
On the Tools bar at the top click Accounts
Select Advanced in the window that pops up
Select Delegates from the next window that pops up
Click the + button on the bottom list
Search for the mailbox you wish to add by email address in the window that pops up
Click on the account you wish to add, I’m using Round Tower in this example, and then click Add in the bottom right.
The account should now show up in the bottom list
Click Server
Check the Sync shared mailbox checkbox if it is not checked
Click OK
Close out of the Accounts popup
Close Outlook
Launch Outlook and the shared mailbox should show up on the left side, click the > to expand the mailbox